Wondering why your data clean room can't get you to real collaboration? Use this practical guide to the data collaboration spectrum and the layer most architectures are missing.